* Ary Moreira Lisboa
A curiosidade levou Pandora a soltar todos os males existentes, preservando apenas a Esperança. Também a mesma curiosidade, levou a mulher de Ló, na lendária história, que a Bíblia não dignou-se a nominá-la, em virar uma pedra de sal. Hoje é domingo dois de fevereiro de dois mil e vinte (02 02 2020) dia de Yemanjá e como tal festa na Bahia. Mas o que ficou consagrado na língua portuguesa como PALÌNDRÔMO, de origem grega, cujo significado "palin" NOVO e "dromos" CIRCUITO. A primeira vez que ouvi tal expressão foi no cartório da 2ª Vara Cível da comarca de Teixeira de Freitas de uma pessoa comentando uma frase do Progr ama de JÔ SOARES: "ANOTARAM A DATADA MARATONA". Palíndromo é uma palavra, expressão ou frase, ou até mesmo uma sequência de letras ou números, que tenha a propriedade de ser lida e compreendida da mesma maneira, tanto da direita para a esquerda, como da esquerda para a direita. No alfabeto latino a leitura é feita da esquerda para a direita mas se for usada a forma árabe da direita para a esquerda não mudará o texto. Nele são considerados, somente palavras e letras, e desconsiderados os sinais e espaços. Frases que formam palíndromos são também chamadas de anacíclicas, ou seja, aquelas que refazem o ciclo. Entre outras pode mencionar as seguintes:ANA,OVO, OSSO, RADAR.OMISSÍSSIMO (maior palavra palindrômica da língua portuguesa)
Nas frases, quanto maior ficam, mais difícil de se conseguir um palíndromo: SOCORRAM-ME, SUBI NO ÔNIBUS EM MARROCOS.
"A droga do dote é todo da gorda" "A grama é amarga" (Millor Fernandes)"A lupa pula" "A mala nada na lama" (Millor Fernandes)
"A miss é péssima!"À Rita, sátira" Amo Omã. Se Roma me tem amores, amo Omã" "Acata o danado… e o danado ataca!" "Ame o poema" "Rir, o breve verbo rir." Porém, é em latim que encontramos um dos palíndromos mais antigos, conhecidos por nós: "SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS", que em português significa: "O lavrador diligente conhece a rota do arado". Inclusive, este é um palíndromo perfeito, por admitir sua leitura em todas as direções (de cima para baixo, de baixo para cima, etc
S A T O R
A R E P O
T E N E T
O P
ERA
ROTAS
Na história, os palíndromos estiveram presentes em bastantes episódios. Muitos os associam à magia, outros acham um jogo divertido com as palavras, outros simplesmente acham perda de tempo, contudo, é bom que os conheçamos, pois todo conhecimento pode ser útil. Há muitos palíndromos na língua portuguesa, porém isto não é privilégio nosso, há palíndromos também em muitas outras línguas como o inglês, o alemão, o italiano, o francês, etc. Pode ser, ainda, um recurso textual, pois é bastante utilizado na literatura e na publicidade, geralmente por facilitar a memorização, embora às vezes seja imperceptível ao leitor. Não se deve confundir palíndromo com versos sotádicos. Os versos sotádicos são aqueles que não alteram o sentido se forem lidos da direita para a esquerda ou da esquerda para a direita, mas sem desagrupar as letras que formam palavras. Um exemplo de verbo sotádico é o seguinte: "Infelizmente morreram todos" = "Todos morreram infelizmente". Quando ainda estudante ginasiano, em Teofilo Otoni, Minas, meu irmão Eloino e eu brincávamos de descobrir a palavra escondida pelo outro. Consistiam de palavras compostas de apenas cinco letras diferentes, que para descobrirmos as letras da palavra oculta, sem saber era usado um palíndromo: primeiro as vogais em seguida palavras como SOMOS. A mais difícil era PRATO, RAPTO, PORTA, P ARTO, POTRA.OPTAR. Depois de descobrir todas as letras teria que formar a palavra. O último palíndromo aconteceu em 11.11,1111 e o próximo somente daqui a 101 anos em 12,12 2121 depois de mil anos virá 03 30 3030, quem viver verá! Sendo um palíndromo hoje, com 33 dias decorridos do ano e faltando 333 dias para o final do ano, outro palíndromo estará acontecendo. CARPE DIEM.
Ary Moreira Lisboa é advogado
